英国《金融时报》凯瑟琳•贝尔顿(Catherine Belton)莫斯科报道 

2007年3月2日 星期五 

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，该公司正与英国石油(BP)进行协商，计划成立一家销售液化天然气(LNG)的国际合资企业。这家俄罗斯能源公司表示，这可能成为两家公司深化合作的前兆。

英国石油首席执行官布朗勋爵(Lord Browne)与俄罗斯天然气工业股份公司首席执行官阿列克谢•米勒(Alexei Miller)昨日在莫斯科举行了谈判。两家公司正设法解决英国石油旗下俄罗斯合资公司秋明BP (TNK-BP)目前所面临的僵局。

俄罗斯天然气工业股份公司一位管理人员表示，此次谈判标志着“两家公司将开始就俄罗斯及海外的油气开发进行更广泛合作”。但这位管理人员补充道，谈判过程尚处于非常早期的阶段。

译者/ 陈家易