英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伊拉克陶凯油田(Tawke)、卡萝拉•霍约斯(Carola Hoyos)伦敦报道 

2007年5月16日 星期三 

数十年来，外国公司在伊拉克开采的首批原油将于下月流入全球市场。

挪威石油公司DNO今日即将宣布，将开始在伊拉克北部的库尔德斯坦地区开采少量原油。这象征性地标志着，在经过了35年的国家管制后，外国公司正重新回归伊拉克。

该公司的经历正受到较大型竞争对手的密切关注。这些公司渴望在这个全球第三大石油储备国分得一杯羹，但因安全担忧和伊拉克石油缺乏法律框架而止步不前。

然而，上述消息可能会给伊拉克库尔德政府和巴格达中央政府之间的关系增加压力。DNO的合同是在相对和平的伊拉克北部与库尔德地方政府签订的，而非巴格达中央政府。

石油资源分配一直是伊拉克各派之间的分歧所在。库尔德政府单独签订石油合同的决定，可能会给其带来直接收入来源并巩固其力量，但此举引发了外界对于伊拉克出现分裂的担心。

一旦伊拉克最终通过新的石油法，DNO的合同可能必须进行修改。由于在个别油田的控制权问题上存在分歧，伊拉克议会已搁置了该法的通过。新的石油法对于吸引外资至关重要。

DNO将几乎肯定利用卡车运输首批石油，因为伊拉克政府未批准其使用石油出口管道。

DNO首席执行官黑尔格•艾德(Helge Eide)表示：“我们已准备好开采。我们从没想过，在开始石油勘探仅仅两年后，就开始从库尔德地区开采石油。”

2004年6月，该公司与库尔德地方政府签订了产量分成协议，并于2005年末发现了陶凯油田。库尔德是伊拉克北部一个半自治地区。DNO在挪威奥斯陆证交所上市。

译者/梁艳裳