英国《金融时报》拉斐尔•曼代(Raphael Minder)澳大利亚达尔文报道 

2007年5月30日 星期三 

在澳大利亚达尔文举行的亚太经合组织(APEC)能源部长会议昨日称，液化天然气生产国应采取更为透明的定价方式，以应对由亚洲带动的需求上升。

随着中国等亚太经合组织成员国竭力满足其能源需求，近年来液化天然气生产国和买家数量均有所上升。

澳大利亚和卡塔尔等国加强了它们作为主要天然气出口国的地位，但液化天然气市场仍基于双边协议合同，而非国际现货市场。

澳大利亚产业部长伊恩•麦克法兰(Ian Macfarlane)表示：“毫无疑问（价格）在大幅攀升，我们需要让液化天然气消费国理解这些价格是如何设定的。”

译者/何黎