英国能源供应商为了将日益增加的运营成本转嫁给消费者，纷纷提高天然气和电力零售价格，给百姓生活带来沉重压力。

　　 英国天然气公司日前宣布，将天然气和电力的零售价格分别提高１５％。英国另两大能源供应商ＥＤＦ和Ｎｐｏｗｅｒ已先于英国天然气公司调高了天然气零售价格，涨价幅度分别为８％和１７％。

　　 英国天然气公司在英国拥有１６００万消费者，是英国最大的能源供应商。ＥＤＦ和Ｎｐｏｗｅｒ在英国也分别拥有５５０万和４００万消费者。这三大能源供应商统一抬高天然气价格，无疑会招致英国消费者的谴责。他们抱怨，当能源批发价格上升时，这些公司总是急于将上升的成本转嫁给百姓，而当能源批发价格下降的时候，他们就没有那么积极了。

　　 英国能源监管机构（ＯＦＧＥＭ）的数据显示，２００８／２００９冬季的天然气和电力期货价格已经分别上涨了３１％和４０％。最近一个月的天然气和电力现货价格与去年同期相比，更是分别上升了６６％和６４％。

　　 引起这一轮天然气和电力零售价格上涨的主要原因，一是天然气批发价格上涨，这不仅引起天然气零售价格上涨，也影响到电力批发价格的上涨，因为英国三分之一的电力来自天然气发电厂。二是煤炭价格一直处于上涨态势，与２００７年平均价格相比，目前的煤炭价格几乎提高了一倍，那些煤炭发电厂不得不提高电力批发价格。三是环境成本和能源管网建设成本都明显提高。

　　 以前，英国的天然气产量都能满足本国的需求。由于英国政府对环境的要求日益严格，再加上国内需求增加和北海天然气产量不断下降，英国不得不通过进口天然气来弥补需求空缺，而且进口量增长迅速。２００７年第三季度，英国天然气进口量比上年同期上升了３１．３％。到２０１０年，英国天然气进口量将占全国天然气消费的三分之一强。

　　 国际石油价格在短时期内很难回落，再加上英国天然气进口量的急剧增加，英国未来还将进一步提高天然气和电力的批发价格，英国的能源供应商们也将随之提高零售价格，而所有这些都将转嫁到消费者身上。