此消息来自4月16日合众国际社，现编译如下，仅供参考。

　　作为中(中国)-哈(哈萨克斯坦)能源合作框架内容的一部分，中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp)今天表示，中国与哈萨克斯坦将联手开发里海大陆架的石油和天然气资源。

　　为了配合该计划实施，中哈两国初步确定在2009年底前就修建一条从里海沿岸延伸至中国境内的天然气管道达成初步协议。此外，双方还将就延长扩建目前已经投入运营的中-哈输油管道达成意向。

　　中国石油和天然气集团在声明中说，为了方便从中亚进口石油和天然气，该公司计划从2008年开始着手为修建一条通往中亚的天然气管道做准备。中国计划每年从中亚地区进口300亿立方米天然气。

　　2005年投入运营的中-哈输油管道每天可以将大约40万桶原油输往中国(此消息来自合众国际社，编译时有删节)。