英国《金融时报》本怀特(Ben White)纽约报道

　　2008年1月17日 星期四

　　

　　摩根大通(JPMorgan Chase)昨日报告称，由于增加了消费者相关业务的贷款损失准备金，其第四季度业绩受到影响，这种情况进一步证明美国经济状况正不断恶化。

　　摩根大通再一次避免了对次级抵押贷款相关证券进行巨额减记，而减记已令其竞争对手饱受困扰。

　　不过，该银行零售金融服务业务的准备金从去年的2.62亿美元升至11亿美元。在信用卡部门，摩根大通计提贷款损失准备金18亿美元，较去年增加5.07亿美元，增幅为40%。

　　
　　该银行表示，总体而言，第四季度收益为30亿美元，合每股收益86美分，较上年的45.3亿美元（合每股收益1.26美元）下降34%。摩根大通去年第四季度的收益包括出售公司信托业务产生的6.22亿美元所得。

　　译者/刘彦