据新华美通消息称，美国L & L Financial Holdings, Inc. (OTC Bulletin Board: LLFH)（简称“L & L”或“该公司”）今天宣布，截至2008年1月31日的3个月，该公司第三季度销售额增至800万美元（增幅为47%）。

　　截至2008年1月31日的第三季度，该公司宣布其经营营收为8,038,209美元，利润为794,595美元。销售额较上年同期的5,450,168美元增长了2,588,041美元（合增幅为47%）。销售额的显著增长可归因于该公司 KMC 煤矿业务部门。

　　L & L 总部位于西雅图，拥有13年的历史，主要致力于中国煤炭能源业务。其 KMC 煤炭子公司压实和处理原煤，与5个煤矿签署了长期战略合约。KMC 在拥有煤炭存储厂的 Chang-Tin 煤矿拥有10%股权。由于中国强劲的能源需求，该公司获得了一项政府批准并于2008年2月在 Tian-Ri 煤矿开始了自己的煤炭开采。一项工程研究发现，Tian-Ri 煤矿拥有5300万吨可重新利用的高品位炼焦煤储量，每吨价值134美元，总价值约73亿美元。

　　该公司董事长 Paul Lee 先生表示：“我们对截至2008年1月31日的第三季度业绩表示满意，这一业绩反应了我们管理团队的辛勤努力。L&L 致力于中国能源市场不断增长的需求，计划增长和提高其股东价值。”