该次发生在新潟的规模6.8地震,损坏了柏崎市的刈羽核电厂,该设施已无限期关闭.

报导指出,若东京电力无法在明年3月本会计年度结束前让反应炉重新启用,代价可能高达约2,000亿日圆,相当于该公司预估税前获利水准的一半.

但近期重新启用该电厂的希望渺茫.该场地震造成低剂量辐射外泄及火灾,促使地方政府下令电厂继续关闭,直到确保安全无虞.

报导称,东京电力表示,7-9月的核子反应炉利用率将在大约40%.如果这样的水准持续到秋天,则年度营运率将从年初预估的72%,下滑至约47-48%.