英国《金融时报》Lex专栏
2008年1月8日 星期二
在
西方，人们对于货币政策的研究是如此缜密，会在央行声明中反复寻找政策重点的微小变化。因此，在中国（据称是全球经济的救星）几乎没有人在意央行货币政策，这种奇怪的现象让人很难理解。简言之，中国人民银行(PBoC)的货币政策目标是保持货币稳定和推动经济增长。这在一定程度上源自于受管制的人民币汇率，从理论上讲，它束缚了中国人民银行在政策方面的手脚。因此，缺乏一个明确的通胀目标，是合乎逻辑的，尽管中国人民银行确实将广义货币供应量当作政策目标。
中国人民银行使用的一些货币杠杆广为人知，其中包括贴现率和常备融资便利。此外，中国人民银行还进行公开市场操作——最初是买卖国债，现在有了交易活跃的央行特别票据。变动银行法定存款准备金率也收缩了货币供应。最后这两项措施有助于吸收（“冲销”）外币流入——这是另一个货币僵硬的负担。
然而，中国的货币政策不够透明，因为它是在“国务院的指导下”运作——也就是说，它是一个高度政治化的机构。或许中国人民银行最有力的杠杆是其所谓的“其它政策工具”，其中包括命令银行提高或降低贷款发放规模——不管现行利率如何——以及在贷款投向上提供建议。实际上，货币政策包含在中国政府更广阔的议程之中。
就目前而言，可以说这种做法是有道理的，因为传统货币杠杆的功效仍不明显。许多学术研究表明，中国的利率水平对货币需求的影响微乎其微。一个重要原因在于，商业银行——它们仍然是占全部资本四分之三的中介渠道——拥有超额储备，因此它们对利率不敏感（当然，国有企业亦是如此）。因此，中国政府会竭尽所能，以实现经济增长目标。理解中国货币政策的关键并不在于梳理中国人民银行的流程，而在于理解中国避免让经济增长导致社会问题的取向。
译者/朱冠华
十大热门文章
1 2008年大预测（上）
2 新专栏-朱维铮《重读近代史》
挨打必因“落后”？
3 《色戒》：解读的艰难
4 高油价将吃掉中国“人口红利”
5 中国政府介入新航入股东航交易
6 日本造纸厂在中国的头疼事
7 全球化变味了
8 中国外管局子公司入股澳大利亚银行
9 联想推出笔记本与台式电脑新款系列
10 在办公室发飙
FT特别报告 FT2007中国报告
2007《旅游特辑》财富管理FT商学院中国股市专题《下流社会》选载2006中国年终特刊《激荡三十年》选载《金融城的故事》呆伯特漫画2006北京车展2006高管培训专辑《2006数字商业专辑》全球地产全球MBA专辑《全球富豪榜专辑》《全球EMBA专辑》《中国与数字时代》
中国城市化系列
《中国中产阶级调查》
《生活时尚》
Home 首页
Economy 经济
Business 商业
Markets 市场
Management 管理
Technology 科技
China 中国
USA 美国
Europe 欧洲
Asia 亚洲
Columns 专栏
Comment 评论
Lifestyle 生活时尚
Blogs 博客
高管职位频道
百万会员隆重揭晓
中国震憾世界商学
院演讲
FT中国十大世界级
品牌调查
会员推荐会员
调查结果发布会
中银信用卡申请
FT中文网专栏
《远观中国》
《第一时间解读》
《朝九晚五》
《2008:中国纪事》
《基本面》
《中国公司观察》
《钱体育》
《冷眼看车》
《双城记》
FT中文网博客
FT专栏作家
马丁·沃尔夫 露西凯拉韦 斯特凡斯特恩 约翰加普 居伊德容凯尔 钱眼太太
中国 > 经济 > 专栏
解读中国货币政策
英国《金融时报》Lex专栏
2008年1月8日 星期二
在
西方，人们对于货币政策的研究是如此缜密，会在央行声明中反复寻找政策重点的微小变化。因此，在中国（据称是全球经济的救星）几乎没有人在意央行货币政策，这种奇怪的现象让人很难理解。简言之，中国人民银行(PBoC)的货币政策目标是保持货币稳定和推动经济增长。这在一定程度上源自于受管制的人民币汇率，从理论上讲，它束缚了中国人民银行在政策方面的手脚。因此，缺乏一个明确的通胀目标，是合乎逻辑的，尽管中国人民银行确实将广义货币供应量当作政策目标。
中国人民银行使用的一些货币杠杆广为人知，其中包括贴现率和常备融资便利。此外，中国人民银行还进行公开市场操作——最初是买卖国债，现在有了交易活跃的央行特别票据。变动银行法定存款准备金率也收缩了货币供应。最后这两项措施有助于吸收（“冲销”）外币流入——这是另一个货币僵硬的负担。
然而，中国的货币政策不够透明，因为它是在“国务院的指导下”运作——也就是说，它是一个高度政治化的机构。或许中国人民银行最有力的杠杆是其所谓的“其它政策工具”，其中包括命令银行提高或降低贷款发放规模——不管现行利率如何——以及在贷款投向上提供建议。实际上，货币政策包含在中国政府更广阔的议程之中。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
就目前而言，可以说这种做法是有道理的，因为传统货币杠杆的功效仍不明显。许多学术研究表明，中国的利率水平对货币需求的影响微乎其微。一个重要原因在于，商业银行——它们仍然是占全部资本四分之三的中介渠道——拥有超额储备，因此它们对利率不敏感（当然，国有企业亦是如此）。因此，中国政府会竭尽所能，以实现经济增长目标。理解中国货币政策的关键并不在于梳理中国人民银行的流程，而在于理解中国避免让经济增长导致社会问题的取向。
译者/朱冠华