哈维尔布拉斯(Javier Blas)、克里斯弗勒德(Chris Flood)伦敦报道

　　2008年1月10日 星期四 

　　昨日，上海黄金期货市场在首日交易中强劲上扬，推动现货黄金价格创下历史新高，原因是投资者预计中国在黄金方面将出现投资热潮。

　　最近数月来，由于美元疲软及对全球金融体系健康状况的忧虑，投资者寻求相对安全的投资，黄金价格迭创新高。自2007年1月以来，现货黄金价格已累计上涨40%。

　　上海（期货）投资者支付的价格较国际市场金价有大约每盎司100美元的溢价，6月黄金期货合约一度上探每克230.95元人民币的高点，折合将近每盎司1000美元。

　　 但交易员警告，上海市场溢价反映的是该市场与伦敦场外黄金市场之间缺乏关联性，而非全球价格可能的走向。

　　在上海市场推出黄金期货的推动下，伦敦市场现货黄金价格在昨日交易中一度触及每盎司891.4美元的历史新高，随后因获利回吐导致涨幅收窄，后来跌至每盎司880美元。

　　德国商业银行(Commerzbank)大宗商品行业分析师Eugen Weinberg表示，上海市场推出黄金期货交易之后，将“大幅推高”需求，因为现在一整套的黄金衍生品可能被引入中国。

　　在首日交易中，上海黄金期货市场成交合约35万盎司左右，交易员认为，鉴于专事金属交易、十分成熟的纽约商品期货交易所(Comex)每日的成交量通常在80万至100万盎司左右，上述成交水平非常乐观。

　　瑞银集团(UBS)驻伦敦的贵金属策略师约翰里德(John Read)认为，自2003年推出交易型开放式指数基金(ETF)以来，上海黄金期货的推出是黄金市场最为重要的进展。

　　规模最大的8家黄金交易型开放式指数基金目前约持有840吨黄金——高于欧洲央行(ECB)的官方黄金储备。

　　世界黄金协会(World Gold Council) 表示，中国是全球第三大用于首饰和投资的黄金消费国，仅次于印度和美国。

　　译者/何黎