编者按：最近，由西门子公司牵头且包括AE&E（Austrian Energy & Environment，奥地利能源与环境公司）和日本IHI公司在内的三家公司将为美因茨修建煤炭火力联合热电发电厂。

　　 该份合同由未来该新建电厂购买者 Mainz-Wiesbaden AG（KMW）公司执行董事会在2008年2月28日签定。在2007年7月，KMW公司业已同西门子就该发电厂主要零件的购买计划、设备供应、安装与调试签定了一份合同。尽管当前火力联合热电发电厂在全球范围内修建的工程数量达到了瓶颈，该新建电厂仍将在2013年左右完工，且确保设计安全。该份定单总价值约为10亿欧元，西门子将分享总合同额的一半左右。

　　 该采用硬煤火力发电的联合热电发电厂总的发电容量将超过800MW，该电厂将在美因茨现有的KMW发电厂所在地修建。西门子能源部首席执行长官 Michael Süss对外表示：“由于采用了先进的技术，该发电厂将获得高达46%的煤炭燃烧率，并使其成为欧洲最现代化的发电厂之一。”除了煤炭火力发电外，该发电厂废热发电厂也将为当地40000户居民生产200MW电能，且大约约30MW的电力采用在美因茨的过程化处理工厂蒸汽发电。

　　 KMW公司工程部经理Olaf Thun对外表示：“该新建电厂同时将帮助附近一些工厂避免过量尾气排放。该厂址特别适用于CHP电厂的发电模式。它将为美因茨当地的提供可靠和成本节约型电力供应作出重要贡献。”