2008 年 5 月 9 日弗吉尼亚州阿灵顿消息 —

　　AES 公司（纽约证券交易所：AES）今天宣布，该公司已收购了萨尔瓦多共和国 Nejapa 的垃圾掩埋天然气可再生能源项目。该项目计划在未来 20 多年期间，平均每年产生 40万吨经核证的减排量 (CERs)。

　　AES 气候解决方案总裁 Bill Lyons 说：“收购 Nejapa 垃圾掩埋项目进一步展示了 AES 致力于减少全球温室气体的努力。该交易是自京都进程开始以来涉及清洁发展机制项目的第一批收购交易之一，将有助于减少温室气体排放量的同时为不断增长的萨尔瓦多市场提供电力。这是我们见证的众多机会中的第一个机会，使AES可以投资于旨在减少有害温室气体排放的众多项目和技术。”

　　AES Nejapa Gas, Ltda. 是 AES 间接拥有的一家全资子公司，将拥有和运营 Nejapa 垃圾掩埋场的天燃气收集系统。该公司还将安装和运营能源生产设备，以从沼气的收集和燃烧中产生高达 25 兆瓦的可再生能源。沼气是一种烈性温室气体，所产生的全球变暖的可能性比二氧化碳高 21 倍。

　　AES 萨尔瓦多分公司总裁 Fernando Pujals 说：“通过对诸如 Nejapa 等将垃圾转化为能源项目的投资，AES 正致力于为萨尔瓦多的居民在现今和未来提供稳定的能源供应。我们将会继续寻求投资，以提高我们服务的客户和社区的生活质量。”

　　AES 在 2005 开始其气候解决方案业务的运营，现正在打造一系列项目，旨在到 2012 年之前每年减少3400万吨温室气体排放。公司当前的全球供给系统包括每年可从可再生能源生成、第三方温室气体减排（主要是沼气）中产生高达 1900万核证减排量的项目以及提高能源利用率的举措。