英国《金融时报》迈克尔皮尔(Michael Peel)伦敦、休威廉森(Hugh Williamson)柏林报道

　　反腐团体——透明国际(Transparency International)今日发布的一份调查声称，多数领先的跨国石油公司在披露财务数据和抵制腐败方面的做法，与最佳实践相去甚远。

　　该研究指出，埃克森美孚(ExxonMobil)、雪佛龙-德士古(ChevronTexaco)和英国石油(BP)等西方企业，在自愿披露其业务信息方面的表现排名中游或下游，与中海油(CNOOC)、俄罗斯卢克石油公司(Lukoil)和马来西亚国家石油公司(Petronas)不相上下。

　　此次对42家石油企业的调查，突显出在原油价格不断上涨的时代人们日益加剧的担忧：即石油企业在抵制腐败和政府不当管理石油财富方面做得远远不够。

　　该报告表示，在驱动2006年全球约8660亿美元石油出口收入的企业当中，透明度“尚未成为普遍实践”。

　　译者/何黎