格瑞克公司

运营更新

作为在中国从事煤层气生产销售的最大独立公司之一，格瑞克公司在此荣幸宣布截止2016年6月30日上半年的运营情况。

2016年上半年格瑞克继续将重点放在基建项目的实施，从而提高现有气井的燃气处理量和销售量。该项目主要是连接现有气井与售气设施，并在整个生产回路新装大量的增压设备。公司通过增加和重新布局整个生产回路的增压设备，尽量降低井口压力，从而大幅度提高现有气井的产气量。

运营要点

· 2016年上半年柿庄南区块售气量与2015年上半年相比增长63%，与2015年下半年相比增长43%

· 柿庄南区块2016年上半年售气量最高达到600万立方英尺/天（17万方/天），比2015年12月31日当天的产量高出18%

· 继续专注于柿庄南生产回路的基础设施建设和压缩设备安装

· 2016年4月柿庄南区块安装了第一台螺杆压缩机，实现井口负压，使该井售气量增长45%

·2016年上半年柿庄南区块压缩机的运行效率达87%，6月份的平均运行效率达93%

·公司在此重申将在2016年实现160亿立方英尺的年产量目标

格瑞克董事长兼创始人格瑞沃先生对此表示：

“2016年上半年公司在基建方面不断进步，为现有气井售气量持续增长打造了坚实基础，对此我感到非常高兴。售气量的持续增长证明了我公司气井的潜力，通过现场增压和生产设施的大力建设，预计售气量在2016年下半年和2017年将继续保持增长势头。我们在柿庄南这一大型项目中面临最终挑战是通过降低现有气井的井口套压来提高售气量，而这些井的产气能力要远超目前的售气量。该区块的第一台螺杆压缩机已安装在GSS188井，使得该井售气量提高了45%，对于这一效果我感到很满意。鉴于该理念已试验成功，我们现在可以集中精力将该项技术进步运用到其他井上。”

“今年是公司在伦敦证券交易所上市十周年，也是公司运营的转折点。道阻且长，但行则将至，通过坚持不懈的努力，我有信心为股东带来更大价值。”

上游

生产与基础设施

持续专注于基础设施建设和售气量增长

所有区块售气井达708口，2015年为666口

上半年各区块气井情况如下表所示：

所有授权区块总产量增至60.1亿立方英尺，2015年下半年为54.4亿立方英尺

勘探

贵州区块取得巨大进展，今年提前完成中国储量报告

3个生产区块成功完成2口井测试

5口井投产，2口井开始产气

下游

2016年上半年绿龙售气中，PNG占94%，CNG占6%（2015年：PNG占95%；CNG占5%）

柿庄南售气量增至10.7亿立方英尺，2015年下半年为7.5亿立方英尺，增长率为42%

2015年上半年、下半年及2016年上半年的产量与销量情况如下：

10.00% Green Dragon Gas Ltd. Bond ISIN: NO 001 072437.0

格瑞克公司10.00%证券识别编码（ISIN）：NO 001 072437.0

根据2016年4月27日发布的2015年财务报表，年终业绩不含集团在中海油柿庄北交易额或柿庄南1388口运营井收入中所占份额以及相关的成本和利润。由于中海油柿庄南和柿庄北运营区块内截止2015年年底的销售收入和售气量目前仍在由独立审计师进行审计，因此将会在结束后及时进行公布。

在审计结束后，公司已发行债权的利息覆盖率和杠杆率（目前并不相符）应根据结果进行调整。

格瑞克将继续推动中海油审计工作尽快完成，以便他们能够给出截止2015年12月31日的最终准确的业绩报告。

本声明包含内部信息，符合欧盟法令No 596/2014第七条的规定。

欲了解更多有关公司及其活动的信息，请登录网站www.greendragongas.com或联系：

关于格瑞克

格瑞克是一家在中国运营的独立领先的燃气生产企业，在伦敦证券交易所主板上市（LSE：GDG）。公司在山西、江西、安徽和贵州共拥有8个生产区块，授权面积达7566平方公里，2P储量达5490亿立方英尺，3P储量达23790亿立方英尺。公司与中联（中海油）、中国石油天然气总公司与中国石油天然气股份有限公司这些资金实力雄厚的大型企业签有6份产品分成合同，并建有基础设施支持多渠道售气，实现收益。