翟永平：尝试南南合作的技术转移模式

中国能源网讯：由中国国际经济交流中心主办的“绿色经济与应对气候变化国际合作会议”于5月8日上午在国家会议中心隆重开幕。

在5月9日上午进行的“低碳能源技术创新与技术转让”分论坛上，亚洲开发银行首席能源专家翟永平先生发表了精彩演讲。

以下为发言实录：

谢谢大家，我来到母校做出发言，报告不敢当，只是谈一谈我在非洲和东南亚工作二十年的一些体会，以供大家参考。让人人都用得起新能源。怎么样实现呢？我的想法就是南南合作构建技能转移新模式。在说新模式之前，我想还是从本次会议主题说起，二十年里我走过很多地方，参与过很多项目，从转同能源到新能源都有。在很多地方谈绿色理念有很多疑惑，在那里，天然的就是绿色的，很多地方还很贫穷，马斯洛对人的需求层次做过一种排列，从生理到自我实现，是呈金字塔型的，借这个概念来说能源的需求，有一些能源的需求是满足基本的，比如说，烧水做饭，也有一些是归属性的，如开车、住豪华房子。全球现在还有15亿人口没有用上电，昨天印度代表就告诉我们印度就有4亿人还没有用上电.

接下来我们说说技术转移，我讲到我在发展中国家工作二十年，我给大家讲一个很简单的例子，我在菲律宾的一个岛上参与了一个很小的太阳能项目，花了五十万欧元。日均发电87度，供250户岛上居民用电，老百姓实际上电价需要1美元1度，所以老百姓付不起，所以实际上这个项目处于半瘫痪状态，系统运行不起来。

老百姓其实对于电的需求还是不断增长的，我想说明的问题是什么呢，南北技术转移还是有很大局限性的，我加快一点，很多发展中国家是有技术的，但并不是高技术就带来高收入，这证明什么呢，高技术在发展中国家没有高附加值，所以我的想法就是，我们考虑一种新的南南合作的技术转移模式，我们来一种阶梯型的技术转移，刚才日本的教授说的很好，发达国家的技术转移到发展中国家，发展中国家的技术转移到贫困国家，这种转移可能是低技术，也可能是中技术，最重要的是要是和当地的条件所相匹配。

最后给大家讲一个项目，是湄公河区域，湄公河区域的6个国家，他们是共饮一江水，有着天然的联系，从国家的角度来讲，他们处于不同的阶段。所以很多是南南技术转移模式。这个模式要涉及到私人部门，不要小看贫困国家，这些国家都有私人企业并且拥有很雄厚的实力。

最后，借这个机会，向大家报告，亚行准备了100万美元援助，来支持湄公河这个项目。最后希望我们的企业有着远见，来参与这些项目。我们希望中国能够有着一个新的技术曲线，以适应当地的技术和条件。我们希望绿色不再是贫穷的绿色，谢谢大家。