阳光创译为中国国际矿业大会提供矿业翻译服务

阳光创译在过去的9年中,曾为历届的中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛等盛世大会提供专业的矿业翻译服务,光阴似箭,由中国矿业联合会主办的2018(第二十届)中国国际矿业大会10月18-20日在天津梅江会展中心举行,阳光创译再一次荣幸的为本届矿业大会提供矿业翻译服务!

阳光创译的核心定位已经由最初的"阳光创译=矿业翻译"--中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成"阳光创译=中国国际矿业服务大平台",涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、"一带一路"矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

本次大会以"开放新格局、合作新模式"为主题,围绕全球经济与矿业形势、法规与政策、技术与装备、地质调查与矿产勘查等议题进行研讨交流。

矿业是国民经济重要基础产业,也是国家战略安全的重要保障。当前,全球化深入推进,特别是"一带一路"建设不断深化,矿业市场从寒冰期开始逐步回暖。

近几年,供给侧改革和环保风暴,使大量中小矿山关闭,市场供给不足,从而推动矿产品价格抬升,大部分矿业企业获得了喘息的机会。尽管当前中国的经济增长速度在减缓,经济结构调整在加快,同时面临贸易战、投资和房地产降温、地方政府债务等诸多问题,但中国经济的韧性、可持续性及保持较高增长速度仍然可以预期。

国内矿业乍暖还寒之际,阳光创译一枝独秀,在矿业大会掀起一股热流。

在大会进行期间,阳光创译吕国博士多次向各大展位的企业虚心讨教,探讨国际矿业投融资机遇并真诚寻求合作机会,并不断有各大会议领导来到阳光创译的展位(N5-5324)指导工作,下面就让我们来一览阳光创译在大会中的风采!

中国地质调查局发展研究中心全球资源环境研究室叶锦华及西藏喜马公司董事长李卫国莅临阳光创译在2018中国国际矿业大会上的展位指导工作

阳光创译董事长吕国博士与中国黄金集团有限公司党委书记、董事长、世界黄金协会中国委员会首任主席宋鑫在2018中国国际矿业大会上合影,宋鑫董事长对阳光创译的翻译服务表示认同和感谢

2018年10月18日,阳光创译董事长吕国博士为招金集团总经理刘永胜及副总经理时文革引进南美洲圭亚那金矿项目,并提供现场合作谈判翻译

阳光创译董事长吕国博士与srk矿业咨询公司孙永联博士等人在2018中国国际矿业大会欢迎酒会上交流合作

2018年10月18日,阳光创译董事长吕国博士采访瑞典著名的Magnus教授先生

2018年10月18日,在中国国际矿业大会上,阳光创译董事长吕国博士与赞比亚地质调查局领导洽谈合作

阳光创译董事长吕国博士卢旺达矿产能源天然气署领导洽谈合作

阳光创译董事长吕国博士与坦桑尼亚地质调查局领导洽谈合作

阳光创译董事长吕国博士与浙江国城控股有限公司高珍权总工程师及加拿大加籍华人周红女士洽谈合作事宜

在大会上韩国矿业专家Jung Kinin 莅临阳光创译展位洽谈合作

天津华北地质勘查局领导莅临阳光创译展位指导工作

大会中,京师律师事务所矿业主任曹旭升律师、北京市雨仁律师事务所申升、阳光创译董事长吕国博士三人合影

2018年10月18日,中国国际矿业大会上,中国地质调查局发展研究中心境外项目管理室副处长元春华莅临阳光创译展位指导工作,并与吕国博士合影留念

中国矿产资源网魏明庆董事长莅临阳光创译在中国国际矿业大会上的展位指导工作,并与吕国博士合影留念

天津华北地质勘查局张道忠、沈柳生等领导莅临阳光创译展位指导工作,并与吕国博士合影留念

阳光创译吕国博士采访南美洲圭亚那金矿公司董事长Nelson先生

吕国博士与玻利维亚采矿冶金部领导洽谈合作

中国自然资源部信息中心刘伟女士莅临阳光创译展位指导工作

阳光创译团队参加中国国际矿业大会中银之夜等系列活动

阳光创译董事长吕国博士与中色金矿有限公司创始人及执行主席林祥雄先生洽谈合作事宜

2018年10月18日在中国国际矿业大会欢迎酒会上,阳光创译董事长吕国博士(左三)与中国南非贸易促进会会长杨冰(左一)、中国恩地集团唐长钟董事长(左二)、加拿大帝国银行王琨(左四)、东盟矿业吕芷珊、西藏喜马董事长李卫国(右二)、阳光创译运营总监廖智(右一)等人合影留念

2018年10月19日,在中国国际矿业大会上(从左至右)天津华北地质勘查总院总工程师张道忠先生,中国地质科学院毛景文院士,阳光创译董事长吕国博士,中国五矿化工商会孙立会博士合影留念

中国自然资部信息中心研究员陈丛喜与吕国博士洽谈合作

2018年10月19日,华西村矿产事业部负责人连廷仁先生莅临阳光创译展位洽谈合作

2018年10月19日中国国际矿业大会上,徐工集团程振超、李林两位领导莅临阳光创译展位,洽谈合作

中国地质调查局发展研究中心全球资源环境研究室副处长张新元博士莅临阳光创译展位指导工作,并与吕国博士合影留念

世界的新秩序正在建立,这个过程充满了动荡和不确定性,对于每一个矿业企业都提出了挑战。

吕国博士表示:在面对未来、走向未来的过程中,阳光创译与广大矿业同仁更需要有新的格局,也需要有新的合作模式。

取得丰硕成果的同时,阳光创译的吕国博士及其团队深感任重而道远。今年以来,贸易保护主义愈演愈烈,世界经济增速减缓,各经济体走势出现分化。全球矿业市场也明显受到影响,国际矿产品价格快速回升的势头受到遏制,矿业公司投资也变得更加谨慎。

在新的发展态势下,中国矿业企业的未来之路该怎么走?10月18日,2018中国国际矿业大会在天津举行。紫金矿业集团董事长陈景河在大会的主题发言中给出了这样的答案:面临新的一轮发展,矿业企业大致有两种选择:

01

立足现状,通过探矿增储和技改扩建,努力改善企业经营状况。

02

采取进取型策略,主动投身国内外矿业市场,争取企业的可持续发展。

中国是全球矿产品消费的超级大国,但是在矿产品价格方面并没有过多的话语权,主要是因为中国公司控制的金属矿产资源少、矿山产量低、开采成本高,绝大部分矿产品的自给率小于30%,高度依赖海外市场。经济全球化的大趋势是不可逆的,中国进一步改革开放,将全面提升自我发展的内生动力,在新的发展时期催生出大批具有全球竞争力的大型跨国企业,这是新时代的要求,更是有志向和有作为企业的主动抉择。

面临新的一轮发展,矿业企业大致有两种选择:一是立足现状,通过探矿增储和技改扩建,努力改善企业经营状况;二是采取进取型策略,主动投身国内外矿业市场,争取企业的可持续发展。