中国经济因害怕未来而奔跑？

美国《洛杉矶时报》网站9月19日文章 题：中国——经济巨人，因害怕而奔跑（作者多伊尔·麦克马纳斯）

世人将中国视为经济巨人。在世界其他地区为摆脱衰退而努力之际，中国的年均增长率达到令人目眩的10%。在中国的大城市，到处都是新车、新建筑以及普拉达、古奇和卡地亚这些奢侈品。

简而言之，中国在走上坡路。但是，听听中国人是怎样描绘他们眼中的世界的，你会得到一幅截然不同的画面：他们因害怕而奔跑。

中国的领导人将自身压在了这样一个赌注上面：让我们统治，我们会创造好的工作岗位、增加工人收入并减少农村的贫穷现象。

但在这个有13亿人口的国家，在贫富差距极端悬殊的情况下，说起来容易做起来难。经济学家樊纲说，为了让经济增长保持平稳，在可预见的将来，中国需要让年均经济增长率维持在至少8%的水平。他说，为了实现成为一个富裕国家而且没有贫穷的农民阶层这一长期目标，中国在未来20年内必须创造不少于1.5亿个工作岗位。没错，就是1.5亿个。

樊纲说，没有这些新岗位，“我们可能会面临社会危机”。政府和经济学家说，解决问题的办法是，让中国从一个低工资、低消费的出口型经济体成长为一个中等收入、中等消费的经济体--不但出口太阳能电池板、高速铁路系统和在沃尔玛中出售的商品，而且消费更多本国生产的产品。

这正是中国在其GDP超过老对手日本后没有洋洋自得的原因。中国人仍希望被当作一个贫穷的发展中国家，而不是一个成功的全球竞争者并从中获益。他们齐声说道，我们还不富裕。他们指出，根据国际货币基金组织公布的数据，2009年中国的人均GDP不足4000美元，只有美国的十二分之一。。

当然，中国哭穷有时候是为了抵制要求人民币升值、不再补贴出口行业以及打击盗版行为的外国压力而采取的战术。但有时候，这是这个不久之前还极度贫穷并且现在仍认为自己在围绕自然资源、技术和财富而展开的全球竞争中是…个在努力奋斗的“迟来者”国家的本性流露。

我们可能会认为中国是-个巨人，但中国人不这么看。

樊纲说：“中国感到自己处在困境之中。”中国人知道他们的经济效率不高，不够平衡，而且是在靠势头向前冲。如果这一势头减弱，他们可能会遇到真正的麻烦。

中国人在汇率或贸易等问题上态度强硬，他们只不过在捍卫他们眼中的自身利益。而且，他们和我们一样，对未来感到害怕。