外电：供应冲击猛烈日本难逃衰退

世界第三大经济体日本陷入困境已有二三十年，但3月11日强震后电力短缺所造成的严重影响仍令其措手不及。

里氏9.0级地震和随后的海啸使日本的相当大一部分电力供应中断，连锁反应波及整个经济，给日本带来一种全新的难题。

“过去20年里，经济下滑的主要原因是总需求不足，”法国巴黎银行驻东京的首席经济学家河野龙太郎在一份研究报告中写道，“然而，现在预计会出现的经济收缩将在很大程度上起因于供应方面的严重制约。”

简言之，日本现在面临的主要挑战是让公司多生产，而不是劝诱消费者花钱。

这个难题的核心是在这场灾难中受创最重的东京电力公司，它是日本经济机器的一个关键齿轮。

大和综合研究所的资深经济学家渡边浩志称，地震和海啸使东电公司的部分业务瘫痪，进而导致了日本经济的一大部分陷入停顿。

渡边告诉本社记者：“由东电公司供电的区域今年夏天将缺电约20%，这会给经济形成巨大压力。日本经济将经历一个停滞期，负增长可能会持续到第三季度。”

他说，受影响最大的将是耗电行业，比如纸张、水泥和金属生产。

东电公司是世界上最大的电力公司之一，地震前的生产能力高达6450万千瓦，但地震和海啸使之下降到3100万千瓦。

该公司重启已停用的火力及其他电站，使其总发电能力达到了4000万千瓦左右。它希望到7月底把总发电能力提高到4650万千瓦，但整个日本经济恐怕都会遇到难题。

日本经济各行业间的相互依赖度很高，因此没有哪个地区或行业能免受冲击，这不仅仅是因为电力供应下降，也是因为可获得的零配件减少。河野表示：“关东和东北(地区)的工厂停产严重扰乱了该国其他地区生产活动的供应链。”

夏普公司8日表示，地震后该公司正降低液晶屏产出。短缺局面还出现在一些让人意想不到的领域———对水污染的担忧抬高了对瓶装矿泉水的需求量，饮料行业急于获得塑料瓶盖。

迫于防止经济受阻的压力，日本政府8日宣布，它将规定各公司把耗电量降低最高达25%，该比例视企业的规模而定。

此举旨在帮助该国避免到了夏季因大批空调开启而不得不实行轮流停电来抵消电力短缺。

但这并未说服经济学家们相信难题已经解决。

河野指出：“关东在日本经济总额中占40%，很难说这个地区的电力瓶颈什么时候能解决，电力不足问题可能会从6月中旬开始再度变得严峻，届时需求量将伴随着夏季气温一起上升。”