东京电力公司公布福岛核电站关闭计划（下）

田中三彦(Mitsuhiko Tanaka)为巴布科克日立公司(Babcock-Hitachi)设计了福岛第一核电站四号反应堆的一部分。他说，清除核燃料棒这一原始辐射源存在巨大的障碍。

正常情况下，反应堆建筑物内放置的各类特种重型机械会被用来打开燃料棒所在的反应堆压力容器，不过他说，在氢气爆炸中受损的一号、三号和四号机组，这类工具可能受到了破坏。

田中三彦说，我不知道他们会怎样处理此事，或许在实现冷停堆后，乾脆用混凝土把它们埋上，这可能更快些。

他还指出，路线图中制定的一些措施可能会受到余震的影响，可能会带来危险。

东电公司说，将把一些反应堆注满水，以便帮助冷却燃料棒，防止发生危险的过热。如果发生危险的过热，可能会造成大规模的放射性物质泄漏，目前为止作业人员尚能避免发生这样的情况。

不过，田中三彦说，反应堆按设计是不应该注满水的。他还说，这会给反应堆带来压力，可能会造成反应堆破裂，特别是再次发生地震的时候。

该地区继续发生强烈余震，上周一场里氏7级的地震令福岛第一核电站的冷却系统短暂中断。

日本原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)发言人西山英彦(Hidehiko Nishiyama)说，反应堆容器能承受住水的重量，不过日本首相菅直人(Naoto Kan)的一名助手说，余震将带来重大风险。

菅直人特别顾问细野豪志(Goshi Hosono)对记者说，我们必须考虑到余震和海啸这些巨大的威胁。

田中三彦还说，他推测，二号反应堆的密封容器实际上是在地震中受损的，表明密封容器容易在外部地震中受损。而东电公司一直说，密封容器是因为某种爆炸而泄漏的。

东电公司说，对于二号反应堆，修复工作将必须在注满水之前进行。不过，由于反应堆建筑物内辐射水平很高，东电公司没有透露相应的时间表。

周日早些时候，东电公司说，美国生产的排弹机械手进入了福岛第一核电站反应堆建筑物内，以察看条件是否足够安全，工人们是否可以进入。

东电公司说，美国公司iRobot Corp.生产的Packbot将测量建筑物内的温度，以及辐射和氧气水平。

这是在地震后爆炸掀翻三号反应堆建筑物屋顶后，首次进行此类现场勘查。

据iRobot网站说，这个遥控的机械手能够传送实时视频、音频和其他数据，而操作人员则可以呆在一个较远的安全距离。

这个机械手规格为70厘米x53厘米，已经被用于福岛第一核电站来清除高放射性瓦砾。这些瓦砾是反应堆建筑物发生爆炸时产生的。