《纽约时报》：全球油价暴跌或属短期调整

【美国《纽约时报》网站5月7日报道】题：原油价格再次下跌，但分析人士警告说，油价仍将保持高位

随着阵亡将士纪念日和夏季驾车出行活动期即将到来，油价暴跌可能意味着汽油价格的适度下调恰逢其时。

但许多能源分析师和经济学家都预测说，石油和汽油价格仍将保持高位。

一些石油问题专家说，中东和北非地区的动荡仍会限制供给。此外还一直存在一种可能性，即冲突可能导致尼日利亚减产。与此同时，中国和印度等规模不断扩大的经济体仍将推动石油消费增长。

咨询公司经济决策公司首席全球经济学家艾伦·赛奈谈到本周石油期货市场下跌时说：“情况没有改变。此次属油价回调，而非趋势性调整。”

轻质低硫原油价格周四跌破每桶100美元，这是今年3月以来首次跌破100美元。但油价同比仍高出近30%。周五收盘时，6月份交付的石油期货价格为每桶97.18美元，下跌了2.62美元。

其他大宗商品的价格有升有降。周四黄金和可可价格走高，白银、小麦、棉花和铜的价格再次下跌。

国际金融分析师和石油问题专家一直预测说，油价会在一段时间内出现回调，原因是当前石油供应充足。但许多人士认为，油价将在今年下半年走高。

原美国石油公司交易员安迪·利波夫说：“从全世界来看，宏观情况没有什么变化。利比亚中断了石油供应，墨西哥湾也减少了石油供应量，但全世界的石油需求量仍将增加。”

利波夫预测说，油价将在今年年底前回到每桶110美元的水平。麦格理集团本周在大宗商品调研书中预测说，轻质低硫原油今年的均价为每桶110美元，到2012年和2013年将分别涨至每桶115美元和117美元。

利比亚战事陷入僵局，导致市场每天失去超过100万桶的高质原油。该国油田和中转油库也在战斗中遭到了破坏。

沙特阿拉伯今年早些时候曾承诺增加石油产量，但该国最近实际上实施了减产。该国称，世界市场上的石油供应十分充足。沙特是否会增加石油产量还有待观察。

国际能源机构和能源部最近发表报告预测说，中国、印度等发展中国家及中东地区国家将继续增加石油消费，因为它们一直在建工厂，且这些国家的中产阶层每周都会让世界汽车总量增加。

能源部在报告中说，上周原油库存增加了340万桶，原因是美国汽油消费量持续走低。但一些能源问题专家说，随着汽油价格继续下跌，汽油消费量可能出现反弹。与此同时，日本发生地震后，该国日均石油需求量大约下降了3万桶。这一降幅低于此前预测的水平。而随着日本经济复苏，并通过燃料油取代部分核能发电，该国几乎肯定会增加石油进口量。