习近平宣布要带领中国人民走向“中国梦”，这个梦想，我曾于1985年在四川待了3个月清晰地看到，邓小平主席的改革政策正在发生。当时我说，“钟摆已经开始摆向另一端，将带动中国在21世纪全面发展，充分发挥其潜力……中国崛起对我们的子孙后代来说，将比任何一件事都更有深远影响。”因为我自身就坚信“中国梦”，所以在1994年年初，我就曾告诉克林顿总统：“美国和中国将成为未来一个世纪最大的两个经济体。”
我们对四川、鄂尔多斯、塔里木和其他盆地做了深入研究，研究结果令我们震惊，这和美国陆上盆地和天然气潜力是如此的相似。我们向石油工业部、地质部和其他科学组织上报，中国的天然气资源应该约等于美国，当时我估计的结果是至少1100至1400万亿立方英尺（或30到40万亿立方米），1993年，我的估计上升到约3000万亿立方英尺（或84万亿立方米）。
不幸的是，在美国，很少人相信我对天然气资源量的估算，特别是那些国际石油公司和美国政府。事实上，中国的领导人也一样。现在，如我之前的预测，中国拥有庞大的陆上天然气资源已被公认，而中国的大部区仍在遭受着难以忍受的污染。
藉此《能源大转型》中文版出版之际，我再次呼吁中国的新一届领导人，发展天然气应是当务之急，我相信《能源大转型》中文版将成为一个有用的指南。
罗伯特·A·海夫纳三世
（节选自作者为中文版图书所作序）
