可持续清洁能源，带动经济增长我的搜狐

在山西，卡特彼勒煤层气发电项目助力山西晋煤集团，实现年发电量18.06亿千瓦时，完成供热量163.70万吉焦，煤层气发电产业资产总额达17.31亿元，实现营业收入8.61亿元。

这一切正是源自于对可持续发展市场的精准洞察。卡特彼勒结合中国政府的“十一五规划”，仔细研究当时中国政府的可持续发展目标，并得出“中国的可持续发展将着重体现于节能、环保、和谐社会三个领域”的结论；而在每一个领域，卡特彼勒都有对应中国需求的技术。立足中国市场，以目标为导向是卡特彼勒能够携手中国煤层气市场，实现可持续发展的战略至高点。

煤层气发电，带来可观的经济效益

煤层气作为优质高效清洁能源，甲烷含量高达90％，每立方米煤层气发热量可达31.4－34.4兆焦，每1000立方米煤层气相当于1吨燃油或1.25吨标准煤。在山西晋煤集团，仅2009年煤层气产量便突破了10亿立方米，瓦斯发电机组年发电量已达14.67亿千瓦时。而其下属的寺河瓦斯发电厂日发电保持在250万千瓦时，最高可达262万千瓦时，预计整个寺河煤矿蕴藏的瓦斯资源可供发电40年。

到2011年底，晋煤集团煤层气发电产业资产总额17.31亿元；2011年发电量实现18.06亿千瓦时，完成供热量163.70万吉焦，实现营业收入8.61亿元。煤层气发电业务已成为晋煤集团的一个产业品牌，集团目前正在朝着建设世界最大的煤层气发电集群奋斗。

作为世界上利用煤矿井下抽放煤层气作为燃料发电的装机容量最大的发电厂，寺河瓦斯发电厂是首批获得国家批准的“清洁发展机制”煤层气CDM项目之一。晋煤集团每年可转让二氧化碳减排量300万吨，在减排计入期内，寺河瓦斯发电厂CDM项目的碳排放交易将产生超过1.4亿美元的经济效益。http：／／e。weibo。com／2219031995／yCCLWmuCm

此外，卡特彼勒再制造业务也在为晋煤集团的奋斗目标提供有力的支持。在原材料价格上涨的今天，再制造不但可以确保设备顺利运行所需的匹配零件，还能为客户节约维修和购买新配件需要的时间和金钱。国家发改委2010年的统计结果显示：再制造与制造新品相比，节能60％，节财70％，节约成本50％，几乎不产生固体废物，大气污染物排放量降低80％以上。

高效节能，促进循环经济

“这个项目也是循环经济。瓦斯燃烧发电，燃气发动机的尾气温度很高，尾气也用来发电，另外发动机的冷却水被用来供热。”陈继丰部长介绍道，寺河煤层气电厂设计初期就本着低耗和高效的原则，将生产过程设计成一个能源充分利用，且热能相互转换的一个有机整体，将资源利用率发挥到了极致。

此外，卡特彼勒公司不仅提供优质设备，还提供专业的售后服务。卡特彼勒代理商威斯特的售后服务人员介绍：煤层气发电设备需要长时间持续运行，发动机的缸盖、缸头较易磨损，这种情况下，停机维修带来的时间成本很高，而更换新配件的资金投入也相对较高。卡特彼勒的配件再制造业务确保让客户以最低成本投入，第一时间获得维修所需配件。

为了将原有的瓦斯发电功能升级，寺河电厂后续引入的6台Cat？　（卡特）燃气发电机组也于2012年投入运行，发电效率将提升70％左右。同时，寺河瓦斯发电厂2号井还采购了5台卡特彼勒集团全资子公司MWM　（曼海姆）的TCG2020 V20瓦斯发电机组，新机组预计2012年7月底运达安装投入使用。

除寺河发电区以外，晋煤集团自2006年以来与卡特彼勒合作，对集团下的王台发电区、成庄发电区等发电厂的设备进行改造。将传统的火电发电设备替换为Cat？（卡特）3520C瓦斯发电机组。目前，晋煤集团Cat？（卡特）瓦斯发电机组装机总量为189MW，占到了总装机容量的80％。公司正朝着建设世界最大瓦斯发电集群的目标而努力。