大能量转换

The Grand Energy Transition

大能量转换

The Grand Energy Growth, Sustainable Life and Growth, And

The Next Great Economic Expansion

大能源增长

可持续生活和增长

下一轮伟大的经济扩张

目录

致谢

简介：能源和经济之间不可分割的联系

第1章  开始

第2章  大能量转换

第3章  大能量转换的概念和如何操作

第4章  气体能源时代的崛起，脱碳和逐渐减缓的大能源转换的到来

第5章  20世纪70年代对天然气短缺的误解如何了改变美国几十年的能源结构

第6章  天然气---走向可持续发展未来的过渡燃料

第7章  丰富的天然气

第8章  天然气丰富的历史理由

第9章  真正难以忽视的真相

第10章  我们的能源和气候挑战 – 以洛杉矶为例

第11章  有效措施和无效措施

第12章  加快大能量转换的政策

第13章  气体能源时代：美国和中国的机遇

第14章  危机与机遇

笔记

词汇表

推荐阅读

作者简介

指数

简介：能源和经济之间不可分割的联系

这一代美国人，在奥巴马总统领导下，将面临前所未有的机遇和挑战。挑战是抵制银行和金融业的过度管制和自由贸易的不断收缩，这两者在1929年市场和银行系统崩溃时都发生了。机会是在这个伟大变革的时代，和我们的政府一起手牵手改变我们的能源系统，恢复我们的能源独立，并带领世界改变全球气候变化，就像我们在珍珠港事件后发展工业和大力生产赢得了第二次世界大战。

我们经济负担过重，能源压力巨大。我们都知道美国银行和金融机构过度杠杆化金融体系，也在新闻头条中看到政府救市所付出的代价。但少有人知道，自20世纪70年代以来，我们通过消费大量小于全周期成本的能源追求经济增长。这些隐藏的成本经济学家称之为外部成本。这些成本包括石油进口带来的大部分的贸易赤字，保护石油自由流通的军事费用，石油相关战争的支出，城市城镇汽油污染的成本及相关的医疗费用，燃煤排放的有毒物，如汞，酸雨，颗粒物排放及相关的肺部健康成本。另外数千亿美元，或如科学家和经济学家所说的，能源消耗造成二氧化碳的排放所带来的气候变化的大量成本，其中80％来自于对煤和石油的消耗。当能源消费者不再支付这些全周期成本，我们就需要增加纳税人，社会和子孙后代的负担以维持我们的经济增长，其实最终仍需要个体纳税人承担。

我们的经济体制和能源系统有着千丝万缕的联系，毕竟生产所需的能量消耗和商品与服务的消费不同于金钱。现在我们的金融体系能源系统都得去杠杆化，并且在健全的经济原则上重建。能源部门要做到这样，必须加快大能源转型，以建立一个可持续增长的经济体制，与此同时，带来新一轮前所未有的经济扩张。

美国正在进行的金融救市是为了稳定银行业和金融系统，并不是一个侧重于经济持续增长和创造新的就业机会的计划。我们需要的不是进一步的冻结政府开支，相反，我们必须立即消除所有的愚蠢开支。我们现在需要的是由政府资助和担保，在能源和工业复苏计划方面理性的开支，就跟我们为赢得第二次世界大战时所需的工业化开支一样。我们需要的是可以恢复美国信心，重拾我们的能源独立，可持续发展，清洁能源消费，和可持续的经济扩张的组织政策。正如老话所说，在美国历史的经济关键时刻，我们只有“花钱才能赚钱。”

奥巴马总统应该运用他的才能，团结能源和工业恢复计划背后的美国人民，及这本书中讨论的其他事情，在2015年把美国至少一半的汽车转换成用压缩天然气。这样做，在未来的几十年里，美国每天将减少超过五百万桶的石油进口，不用再支付大量的美元给外国的石油生产商。这样做，将确保当全球性的“石油峰值”出现时，美国将可以避开这一致命的子弹。这样做，将解除美国汽车和能源行业，以及关联产业的新的数千亿美元的资本支出。这样做，将导致在新的年度里，数百亿美元支付给美国的农民和地主，随着国内天然气生产和开发新的天然气供给。这样做，还可以创建一百万的新的就业机会。这样做，会恢复我们的能源独立。这样做，将带来美国新一轮前所未有的持续经济扩张。

没有人喜欢赤字开支，一万亿美元的能源和工业恢复计划以确保美国的经济复苏（将在文章第12章中提出），是我们现在最需要的，我们要重塑对美国自己经济体系的信心，创造新的高薪就业机会，这样美国人就可以开始清偿他们自己的个人债务，并启动未来的持续经济扩张，美国也可以还清其国家债务。

也许有人会担心，更高的赤字开支可以刺激美元运行，但我说不会。我之所以这么说是因为，一个精心制定的长期的能源和工业恢复计划，旨在恢复我们的能源独立，将显著的减少对外国石油生产商的支付，而我们空前强大的经济体系下刺激国内经济增长，将向世人展示美国重新回到正轨。我认为没有其他任何的政策，可以给我们的货币带来如此的信心。美元将恢复和保持其作为全球最重要货币的地位。全球对美国经济的信心将得到恢复，美国将再次成为全球资本的“进入”的经济。并且至少，美国在其全球软实力上向前迈进一大步。

我是能源业的第三代。我用终身精力勘探生产天然气和学习能源的社会应用。我亲身经历了制定能源政策，以及过去不断启动和停止的，大多是短期能源政策，所造成的美国国内能源生产的繁荣和萧条。这就是为什么我选择写这本书，因为我想与美国公众，我们的国会，奥巴马总统和他的政府分享我自己独特的经验和理论，是我们能够迈进大能源转换时代。

这本书描述了我的理论，我们不应视我们的能源为个体燃料，如煤，石油或天然气，而是由它们的物质状态，无论是固体，液体或气体。这样做，可以消除我们能源部门的复杂性，揭示我们正在进行的典雅古朴的大能源转换。大能源转换是人类文明持续的能源技术演变，这将带我们从固体和液体燃料走向气体能源（天然气，风能，太阳能和氢）时代。这本书告诉我们如何创建明确和不可改变的走向能源大转换的前进道路，以及文明的发展如何推动大能源转换本身，及最有可能的能源赢家和输家。这本书以天然气丰富的北美为例，天然气可以在短期内上升成为我们未来可持续发展的桥梁燃料，辅以阿拉斯加天然气和世界液化天然气，这些燃料足够保障至少一半汽车在未来几十年的使用，和我们现有的发电和所有风，太阳能和核能不能满足的新的电力需求。

当我在2009年春天写这本书的时候，美国的天然气勘探和生产行业再次经历繁荣后的衰败。这是因为如此大量的新的天然气供应，使我们的国内市场已经不堪重负。最近几年，美国卓越的独立的天然气生产商一直在部署新的技术和不断创新，他们生产出的天然气价格是石油的一半，供给过剩，天然气价格再次出现大跌。例如，在中大陆和落基山地区，自然天然气现货价格从10美元以上每千立方英尺（每桶油当量60美元）下跌到，在某些情况下，少于2美元每千立方英尺（每桶油当量12美元）。因此，正如我们正在进入一个经济衰退的时期，对于新的经济增长和新的就业机会几近绝望，数以百万计的美国农民和地主，独立的天然气生产商，其股东，能源服务公司经受着数百亿年收入的损失，这也不必要地加剧了经济的收缩。数百亿美元的资本开支削减日前都已公布，众多钻机停止了工作，施工队伍正在裁员。数以万计的就业机会正在再次失去，美国的失业增加和加剧了我们这个行业劳力短缺的问题，这些都是因为美国没有使用清洁丰富的天然气的政策以取代肮脏的煤炭和进口石油。

如果没有这样的能源和工业恢复计划，而是国内一百万或更多的能源和汽车行业的新的就业机会和后续的经济乘数效益，美国人仍会去向外国生产者支付数万亿美元换来石油来维持我们的轿车和卡车的运行，所有这些都将损害我们的经济和贸易赤字。

这本书正是我的信念，它指出了走向清洁能源的明确道路，而我建议的政策也将加速它的发展。，如果奥巴马政府和国会能够大胆的接受，它将不只是加快我们的经济复苏，同时加速致美国新一轮的伟大的前所未有的经济扩张。

罗伯特·A·赫夫纳三世

2009年3月

作者简介

罗伯特·A·赫夫纳三世是总部设在俄克拉何马城的私营天然气勘探公司GHK的创始人和所有者。他首创了超深井天然气勘探和生产。GHK公司带领许多世界上最深和最高压力天然气井成功钻探和生产所需的创新技术的发展，打破了许多行业世界纪录。

20世纪70年代，赫夫纳是行业内致力于放开天然气价格的领导者。这些技术和政治成绩使国内天然气资源得到了广泛发展。 20世纪80年代以来，赫夫纳一直在关注中国的能源，外交和当代艺术。他是伦敦皇家地理学会的院士，探险俱乐部的资深专家，新加坡能源国际咨询委员会（IAP）成员，哈佛大学贝尔弗中心国际理事会成员。他是新美国安全中心（CNAS）的咨询总监，并建立了新美国安全中心的赫夫纳能源和国家安全倡议。