法庭作出有利于Mabanaft公司的裁定

汉堡/新加坡，2018年4月13日一美国当地时4月10日，美国德克萨斯州哈里斯郡第55地方法院就Mabanaft私人有限公司(Mabanaft Pte.Ltd., 以下筒称“Mabanaft公司”)起诉东华能源股份有限公司(以下简称“东华能源”)违反一项长期合同的诉讼案，作出判决。法院裁定Mabanaft公司胜诉，东华能源须向其支付5.238亿美元。

东华能源违约的相关合同是其2013年10月与Mabanaft公司签订的丙烷销售和输送协议

合同，合同约定东华能源自2017年1月起，从 Mabanaft公司离岸购买源自美国的丙烷。2017年10月，法院判定东华能源违反合同，且应当依据合同包含的违约赔偿条款进行赔付。2018年4月10日，法院责令东华能源支付Mabanaft公司5.2384284919亿美元(US$523,842,849.19)违约赔偿金。

法院同时还驳回了东华能源要求赔偿的反诉请求。

Mabanaft私人有限公司是总部设于德国汉堡的Mabanaft集团(以下简称“该集团”)的子公司。该集团是独立能源贸易商，专注于石油和天然气全球贸易70余年，核心业务包括地区贸易、批发及零售、加油站运营和供油。该集团旗下的Mabanaft私人有限公司位于新加坡，专注亚洲地区的实体货物贸易，主营业务为石油和天然气产品贸易。

有关Mabanaft集团的更多信息，请访问网站www.mabanaft.com。

媒体垂询，敬请联系

博然思维集团北京办公室

电话：+86 10 5960 8600

电邮：mabanaftmedia@brunswickgroup.com