澳大利亚财长：对华关系是澳走向繁荣的关键

澳大利亚财政和行政管理部长林赛·坦纳日前在媒体撰文指出，对华关系是澳大利亚未来繁荣的关键。《悉尼先驱晨报》网站10月29日播发了坦纳的这篇文章。

　　我们似乎时不时就要经历一个人们对澳中关系猜测纷纷的时期。中国副总理李克强对澳大利亚进行的访问再次使这个问题成为人们关注的焦点。

　　根据评论员们的看法，两国关系的发展态势存在多种可能性，但是我向你保证，与中国发展富有成效的关系符合澳大利亚的国家利益，这一点确定无疑。

　　中国崛起为全球经济大国是世界近代经济史上最重要的事件之一，并且正在迅速成为影响我国经济表现的最重要因素之一。

　　中国正在成为澳大利亚的最大贸易伙伴。自从30多年前中国开始实行经济改革以来，两国之间的年贸易额已从不到10亿澳元升至大约750亿澳元(接近澳大利亚贸易总额的13%)。

　　上周，在参加澳大利亚-中国商业周活动时，商界人士济济一堂。通过与他们接触，我明显地感受到一点：经济联系只是更为广泛的两国关系的一部分。

　　两国正在携手合作，以完成世界贸易组织多哈发展议程，并通过东亚峰会、APEC和20国集团等关键论坛促进贸易和投资。

　　当然，两国关系的核心是迅速扩大的民间联系。目前，在澳大利亚留学的中国学生多达10万人。此外，来澳大利亚旅游观光的中国游客越来越多，去中国的澳大利亚游客也是如此。

　　文化差异会始终存在，但是声称这种差异会削弱两国联系的人必须认识到，两国不同的做法正是两国不同历史、政治制度和理想的反映。

　　我们超越这些差异、加强与中国的联系对于澳大利亚未来的繁荣与安全至关重要。作为一个贸易国家，我们与最大贸易伙伴的关系绝对具有极其重要的意义。