《石油天然气的未来》

作    者：Pierre Rene Bauquis
Emmanuelle Bauquis 著
卢雪梅、刘倩、刘哲 译
出 版 社 ： 石油工业出版社
ＩＳＢＮ： 978-7-5021-9010-1
出版时间： 2012-04
版　　次： 1
页　　数： 156
装　　帧： 平装
开　　本： 1/8开

序一

可持续的能源安全是人类在21世纪面临的最严峻挑战之一。随着世界人口的快速增长，全球的能源需求到2050年预计将翻番，届时，地球上将有大约90亿居民，超出目前人口20亿之多。我们能否生产出两倍于我们当前使用的能源量而又不对我们的环境造成不可修复的破坏呢？

答案是，我们需要立即行动起来，共同创造一个和谐的能源未来—— 一个以有保障的能源供应、公平和广泛的能源获取以及清洁环境为特点的未来。

在过去50年中，全球能源体系的变革加快了脚步。新技术、新能源及能源和能源市场的日益全球化是转变的重要因素，推动了能源体系的整合和多元化发展。作为全球领先的综台性能源集团之一，道达尔一直参与并推动这些变革。我们正在通过在全球更多地区开展经营，积极提供更广泛的能源选择来进行业务多元化，重点致力于通过先进的能源技术和管理方法来提高能源产量和能效。与此同时，我们还努力采取行动来帮助抑制碳排放，包括减少公司自身业务活动的能耗和排放，以及向客户提供节能产品与服务。

单个公司的力量当然是有限的，我们需要与合作伙伴携起手来，进行跨文化、跨地域和跨技术的密切合作。这其中就包括了道达尔寻求与合作伙伴一起，激励能源思考、想法和解决方案。为此，道运尔在若干年前就决定率先帮助普及能源知识。

在中国，我们很高兴出版这本由我们的前同事Pierre Rene Bauquis和他女儿Emmanuelle合著的《石油天然气的未来》一书的中文版。此书全面呈现了能源的发展历程乃至未来的远景，重点介绍了石油和天然气行业，从上游业务的勘探与生产、天然气液化到下游业务的油气运输、炼油和石化生产，并对其中每个业务链进行了描述和诠释。更为重要的是，此书还分析了油气活动的相关风险，如石油泄漏和大气污染等。此书已出版了5种不同语言的版本，并在10多个国家发行。

此书的发行恰逢道达尔与中国科学技术协会以及中国新闻社在北京联合启动“和谐能源之旅”——中国首个全国性能源科普巡展。该巡展从一个崭新的角度向观众介绍中国及全世界的宏观能源系统，旨在促进能源知识的普及。巡展将贯穿2012年全年，在北京展出后还将前往上海和广州。以多种方式变革能源系统和迎接未来能源挑战要求人们和各利益相关方转变思维，加强对整个能源体系的认知和理解，树立一个全面而不是片面的能源观。

我真诚地希望这本书能够吸引您，无论您是学生、专业人士，还是一位想要更好地了解能源挑战复杂性的普通读者。我希望这本书还能鼓励您通过思考和行动，来迎接未来的能源挑战！

序二

当今世界，能源问题牵动着人们的神经，上至各国政要，下至平民百姓，概莫能外。在各种能源当中，石油天然气作为优质能源而受到特别的关注。石油天然气能撑多久？它们是怎样分布的、怎样生成的？采用哪些技术才能找到并把它们开采出来？油气产品是怎样加工出来的？油气与经济、政治、环境、运输等有着怎样的关系……对于这些问题，人们既充满好奇，又带有疑问，甚至是忧虑。因此，普及石油天然气知识，阐释石油天然气的未来，是石油公司和油气工作者义不容辞的责任。

道达尔大力支持《石油天然气的未来》中文简体版的引进和翻译工作，并在中国出版发行，这无疑是一件善事、好事。本书作者曾担任道达尔的资深技术专家，他在阐释当今人类面临的重大问题——未来的能源问题时，没有马上给人们开出一个“处方”，而是从石油古今入手，讲油气生成的地质知识，讲油气勘探开发的工程技术学问；讲油气加工、运输开发、利用，也讲其石化产品的方方面面。这本书的内容既有石油大亨兴衰史，也有石油危机造成的动荡、事件、战争的介绍；既有石油经济、石油政治，也有石油军事、石油外交、气候、环境、生态等。可以说，这是一本石油知识的“小百科”，也是一幅“石油时代”的画卷。

作者没有对“未来”做出肯定性的答复，也没有给出“油气何时退出历史舞台”的具体日程，但他筛选、分析了未来新能源的可能走向。作者所持有的态度是乐观的，他认为，我们现在能够利用的所有能源都将在21世纪发挥作用。不过，油气储量减少、环境污染等问题是客观存在的，为应对这一局面，必须从根本上改变我们的能源消费习惯、生产方式和生活方式，降低化石能源消费，鼓励所有领域的节能行为，大力开发利用可再生能源（风能、太阳能、生物质能等），促使公众接受核能等。作为一位技术专家而非史学家，对有关历史的记述未必完全准确，对一些问题的看法，也可能仅是“一孔之见”，未必“经典”，但应该说，作者通过这本书为我们提供了一些新的观点和不同的视角。个中价值有待读者自己去细细品味。

总而言之，《石油天然气的未来》是一本很好的科普图书，值得有志向研究、有兴趣探究未来之路，特别是能源发展之路的人们来阅读。读了这本书，也许会有这样一种感觉：车到山前必有路，船到桥头自然直。通过对石油天然气行业以及相关问题比较详细的了解，进而对人类自身、技术进步、未来发展抱有积极乐观的态度，这是十分重要的。展望人类未来发展前景，我们有理由相信，21世纪的能源一定能够满足人类绿色、低碳、可持续发展的需要，为人类创造更加美好、和谐的生活。

中国改革开放以来，道达尔是最早与中国能源行业合作的外国公司之一。道达尔也是我的老朋友，不久前，我参加了该公司与中国有关单位共同举办的“和谐能源之旅”活动。今天写此序，一是祝贺此书的正式出版，二是借此推动我国公民的能源知识普及工作，因为，这是我作为一个能源工作者多年的心愿。